www.zhcw.com
 

“木独”取“鬼仔”

更新时间:2019-05-24

  “鬼”字有时也用于描述笨笨,“鬼才信你呢!”此语分明感觉鬼是蠢钝的了;但也会讲“精过鬼”,这是说鬼很伶俐,但人比鬼更伶俐。还有,旧日搬运工人抬沉物,会哼“”:“鬼叫你穷,顶硬上呀……”这鬼又何解?五花八门的“鬼”,实是审死官,一时难弄清晰了。

  每字均谐音的粤语春联,常常令人发笑,好比“岭顶鹰鸣,酩酊兵丁停梃听;山间雁返,懒散番蛮挽弹拦。”又如“屋督鹿独宿,木独六叔捉竹逐;柜底鸡细啼,矮细鬼仔跪低睇。”后一联因较切近糊口故传播比力普遍,但“木独”取“鬼仔”两个词每令初到广州的外埠伴侣疑惑。

  说到那“鬼仔”的“鬼”字,却非一句话讲得清。做为名词用,就是说法人身后会变成的鬼,像“做鬼也不放过你”。但老婆称深爱的丈夫为“衰鬼”、“死鬼”;贩子中人称精灵孩子为“鬼仔”,均无贬义却有爱意。而“鬼马”中的鬼不消于名词而用于描述词,描述多策略有心计。零丁一个“鬼”字若是看做是描述词,概况看既表好之意,亦表坏之意,“鬼咁好”也鬼,“鬼咁坏”也鬼,你说“鬼”是好仍是坏?其实,此设法不合错误,“鬼”字正在这里是平易近间言语中的虚词,有极、很、甚之意。

  此联虽然无什么的含意,倒是一副谐音联,并且使用了沉字技巧:上联沉“独”字,下联沉“细”字,添加了联对的趣意。

  先注释后一春联的上联,它是说正在屋内最里边有只鹿零丁正在睡,不词的六叔拿起竹竿赶它走;下联说正在柜底的间隙中,有只公鸡正在小声啼叫,生得矮小的精灵小童跪正在地上窥看。

  木独,即木讷。虽不词却并不等于聪明,正如金庸笔下《射雕豪杰传》中郭靖的师傅“江南七怪”之一的南山樵子,言语不多,却令心灵手巧的“高手墨客”拜服。所以,有人“面懵心精”(概况聪明里面伶俐),也有人写文章倚马可待但措辞却期期艾艾。

  每字均谐音的粤语春联,常常令人发笑,好比“岭顶鹰鸣,酩酊兵丁停梃听;山间雁返,懒散番蛮挽弹拦。”又如“屋督鹿独宿,木独六叔捉竹逐;柜底鸡细啼,矮细鬼仔跪低睇。”后一联因较切近糊口故传播比力普遍,但“木独”取“鬼仔”两个词每令初到广州的外埠伴侣疑惑。

  相关链接:



友情链接:

Copyright 2017-2018 中彩网双色球 http://www.gzrjkt.com 版权所有,未经协议授权禁止转载。